2012 = JUNTOS...!!!

El día que todos se den cuenta

que debemos trabajar juntos...,

“le monde será plus joli”,

el mundo será más bello.

ENSEMBLE

JUNTOS

Jean-Jacques Goldman

Canon

"Chansons pour les pieds"

"Canciones para los pies"

(2001)

Souviens-toi, était-ce mai, novembre?

Recuerda, ¿fue en mayo, en noviembre?

Ici ou là? Était-ce un lundi?

¿Aquí o allá? ¿Fue un lunes?

Je ne me souviens que d'un mur immense,

Recuerdo que era un muro inmenso,

Mais nous étions ensemble, ensemble, nous l'avons franchi.

Pero estábamos todos juntos, y juntos lo cruzamos.

Souviens-toi, était-ce mai, novembre?

Ici ou là? Était-ce un lundi?

Je ne me souviens que d'un mur immense

Mais nous étions ensemble, ensemble, nous l'avons franchi.

Souviens-toi, était-ce mai, novembre

Ici ou là? Était-ce un lundi?

Je ne me souviens que d'un mur immense

Mais nous étions ensemble, ensemble, nous l'avons franchi.

Souviens-toi, était-ce mai, novembre

Ici ou là? Était-ce un lundi?

Je ne me souviens que d'un mur immense

Mais nous étions ensemble, ensemble, nous l'avons franchi.

Reviens-moi de tes voyages si loin,

Purifica lo profanado en tus viajes hasta ahora,

Reviens-moi, tout s'ajoute à ma vie.

Purifica todo ello y súmalo a mi vida.

J'ai besoin de nos chemins qui se croisent,

Necesito de nuestros caminos que se cruzan,

Quand le temps nous rassemble, ensemble, tout est plus joli.

Cuando los tiempos nos reencuentran, juntos, todo es más bello.

Reviens-moi de tes voyages si loin

Reviens-moi, tout s'ajoute à ma vie

J'ai besoin de nos chemins qui se croisent

Quand le temps nous rassemble, ensemble, tout est plus joli.

Reviens-moi de tes voyages si loin

Reviens-moi, tout s'ajoute à ma vie

J'ai besoin de nos chemins qui se croisent

Quand le temps nous rassemble, ensemble, tout est plus joli.

Reviens-moi de tes voyages si loin

Reviens-moi, tout s'ajoute à ma vie

Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble...

Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble...

Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble...

Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble...

Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble...

Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble...

Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble...

Je ne me souviens que d'un mur immense

Mais nous étions ensemble, ensemble, nous l'avons franchi.

Souviens-toi, ensemble...

Nous l'avons franchi.

Souviens-toi, ensemble...

Nous l'avons franchi...